The Prayer of Relief (Allahumma Adhama al-Bala)
"Allahumma adhama al-bala wa bariha al-khafa wa inkashafa al-ghita wa inqata'a al-raja wa daqat al-ard wa muni'at al-sama..."
Kunuz al-Najah, Shaykh al-Tabarsi
إِلَهِي عَظُمَ الْبَلَاءُ وَ بَرِحَ الْخَفَاءُ
وَ انْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ
وَ ضَاقَتِ الْأَرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمَاءُ
وَ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَىٰ
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
أُولِي الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
وَ عَرَّفْتَهُمْ مَنْزِلَتَهُمْ
فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عَاجِلًا قَرِيباً
كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
اكْفِيَانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِي
وَ انْصُرَانِي فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِي
يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي
السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ
الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
وَ انْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ
وَ ضَاقَتِ الْأَرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمَاءُ
وَ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَىٰ
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
أُولِي الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
وَ عَرَّفْتَهُمْ مَنْزِلَتَهُمْ
فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عَاجِلًا قَرِيباً
كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
اكْفِيَانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِي
وَ انْصُرَانِي فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِي
يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي
السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ
الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
ترجمه: خدایا! بلا بزرگ شد و پنهانی آشکار گشت و پرده کنار رفت و امید بریده شد و زمین تنگ گشت و آسمان بسته شد... پروردگارا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، صاحبان امری که اطاعتشان را بر ما واجب کردی و منزلتشان را به ما شناساندی. پس به حق ایشان، گشایشی نزدیک و عاجل برای ما بفرست، مانند چشم به هم زدنی یا نزدیک‌تر. ای محمد! ای علی! مرا کافی باشید که شما کافی‌ام هستید و یاری‌ام دهید که یاری‌دهنده‌ام هستید. ای مولای ما! ای صاحب الزمان! فریاد، فریاد، فریاد! مرا دریاب، دریاب، دریاب! همین الآن، همین الآن، همین الآن! تعجیل کن، تعجیل کن، تعجیل کن! ای مهربان‌ترین مهربانان! به حق محمد و خاندان پاکش.
This prayer is among the most authentic and experienced prayers of the Shi'a for seeking help from Imam Mahdi (AS) and seeking relief in affairs. The Prayer of Relief is known for hastening the reappearance and also for the health of the Imam.
The Prayer of Covenant
A prayer narrated from Imam al-Sadiq (AS) that includes renewing the allegiance to Imam Mahdi (AS). Reciting this prayer shows commitment to the Imam and renewing the covenant with him.
اللَّهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظِيمِ
وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيعِ
وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ
وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ
وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ
وَ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
وَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ
وَ بِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنِيرِ
وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ
وَ الْأَرَضُونَ وَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَحْيَا بِهِ الْمَوْتَىٰ
وَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَزُولُ بِهِ الْجِبَالُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَصْحَابِ الْقَائِمِ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِهِ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ يَسْعَىٰ فِي حَوَائِجِهِ
وَ يَحُوطُ حَمَاهُ
وَ يَقْضِي أَمْرَهُ
وَ يَمُوتُ عَلَىٰ وِلَايَتِهِ
اللَّهُمَّ إِنْ حَالَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ
فَأَخْرِجْنِي مِنْ قَبْرِي
مُؤْتَزِراً كَفَنِي
شَاهِراً سَيْفِي
مُجَرِّداً قَنَاتِي
مُلَبِّياً دَعْوَةَ الدَّاعِي
فِي الْحَاضِرِ وَ الْبَادِي
اللَّهُمَّ أَرِنِي الطَّلْعَةَ الرَّشِيدَةَ
وَ الْغُرَّةَ الْحَمِيدَةَ
وَ اكْحُلْ نَاظِرِي بِنَظْرَةٍ مِنِّي إِلَيْهِ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ
وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ
وَ أَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
وَ اسْلُكْ بِي مَحَجَّتَهُ
وَ أَنْفِذْ أَمْرَهُ
وَ اشْدُدْ عَضُدَهُ
وَ اعْمُرْ بِهِ بِلَادَكَ
وَ أَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
فَإِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ
"وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ"
وَ نَحْنُ نَصْبِرُ عَلَىٰ بَلَائِكَ
وَ نَشْكُرُ نَعْمَاءَكَ
وَ نَرْضَىٰ بِقَضَائِكَ
وَ نُسَلِّمُ لِأَمْرِكَ
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
أَنَا أَبْرَأُ مِنْ أَعْدَائِكَ
وَ أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ اللَّهِ بِمُوَالَاتِكَ
فَاكْتُبْنِي عِنْدَكَ
مِنْ شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَلْحِقْنِي بِأَعْوَادِ نَصْرِكَ
وَ أَوْتِيَادِ فَتْحِكَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
وَ أَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ
مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
أَجْمَعِينَ
وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيعِ
وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الزَّبُورِ
وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ
وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ
وَ رَبَّ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
وَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ
وَ بِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنِيرِ
وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ
وَ الْأَرَضُونَ وَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَحْيَا بِهِ الْمَوْتَىٰ
وَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَزُولُ بِهِ الْجِبَالُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَصْحَابِ الْقَائِمِ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِهِ
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ يَسْعَىٰ فِي حَوَائِجِهِ
وَ يَحُوطُ حَمَاهُ
وَ يَقْضِي أَمْرَهُ
وَ يَمُوتُ عَلَىٰ وِلَايَتِهِ
اللَّهُمَّ إِنْ حَالَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ
فَأَخْرِجْنِي مِنْ قَبْرِي
مُؤْتَزِراً كَفَنِي
شَاهِراً سَيْفِي
مُجَرِّداً قَنَاتِي
مُلَبِّياً دَعْوَةَ الدَّاعِي
فِي الْحَاضِرِ وَ الْبَادِي
اللَّهُمَّ أَرِنِي الطَّلْعَةَ الرَّشِيدَةَ
وَ الْغُرَّةَ الْحَمِيدَةَ
وَ اكْحُلْ نَاظِرِي بِنَظْرَةٍ مِنِّي إِلَيْهِ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ
وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ
وَ أَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
وَ اسْلُكْ بِي مَحَجَّتَهُ
وَ أَنْفِذْ أَمْرَهُ
وَ اشْدُدْ عَضُدَهُ
وَ اعْمُرْ بِهِ بِلَادَكَ
وَ أَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
فَإِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ
"وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ"
وَ نَحْنُ نَصْبِرُ عَلَىٰ بَلَائِكَ
وَ نَشْكُرُ نَعْمَاءَكَ
وَ نَرْضَىٰ بِقَضَائِكَ
وَ نُسَلِّمُ لِأَمْرِكَ
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
أَنَا أَبْرَأُ مِنْ أَعْدَائِكَ
وَ أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ اللَّهِ بِمُوَالَاتِكَ
فَاكْتُبْنِي عِنْدَكَ
مِنْ شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَلْحِقْنِي بِأَعْوَادِ نَصْرِكَ
وَ أَوْتِيَادِ فَتْحِكَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
وَ أَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ
مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
أَجْمَعِينَ
ترجمه: خدایا! پروردگار نور بزرگ و پروردگار عرش رفیع و پروردگار دریای به هم پیوسته و فرستنده تورات و انجیل و زبور... خدایا! از تو می‌خواهم به وجه کریمت و به نور وجه منیرت... که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و مرا از یاران قائم قرار دهی و از انصارش و از کسانی که در راه او تلاش می‌کنند و از حریمش دفاع می‌کنند و امرش را به جا می‌آورند و بر ولایتش می‌میرند. خدایا! اگر مرگ بین من و او حایل شد، مرا از قبرم خارج کن، در حالی که کفنم را به کمر بسته، شمشیرم را برهنه، نیزه‌ام را آماده و دعوت دعوت‌کننده را در شهر و بیابان لبیک گوینده. خدایا! چهره رشید و پیشانی پسندیده او را به من نشان بده و چشمم را به نگاه به او روشن کن و فرجش را تعجیل کن و خروجش را آسان گردان... ای مولای من! ای صاحب الزمان! من از دشمنانت بیزاری می‌جویم و به خدا با دوستی تو تقرب می‌جویم. پس مرا در نزد خود از شیعیان آل محمد بنویس و به یاران نصرتت ملحق کن. خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست و فرجشان را تعجیل کن و دشمنانشان را از جن و انس نابود فرما.
The Prayer of Lamentation
A prayer for seeking help and lamentation to Imam Mahdi (AS) which includes phrases such as "O Aba Salih, O Aba al-Hasan, O Sahib al-Zaman". It expresses grief over the occultation and seeking the reappearance.
يَا أَبَا صَالِحٍ يَا أَبَا الْحَسَنِ
يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ يَا بَقِيَّةَ اللَّهِ
يَا وَلِيَّ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
يَا نُورَ اللَّهِ يَا آيَةَ اللَّهِ
أَيْنَ الْوَجْهُ الَّذِي تَوَجَّهَ إِلَيْهِ الْأَوْلِيَاءُ
أَيْنَ الْيَدُ الَّتِي يُنْتَظَرُ مِنْهَا الْخَيْرُ
أَيْنَ الْقَائِمُ بِإِقَامَةِ الْحُقُوقِ
أَيْنَ الْمُعِزُّ لِلْأَوْلِيَاءِ
وَ الْمُذِلُّ لِلْأَعْدَاءِ
أَيْنَ سَافِرُ اللَّهِ الَّذِي تَوْجُهُ الْأَرْضُ إِلَيْهِ
أَيْنَ الْأَمَلُ الْمُنْتَظَرُ
أَيْنَ الْخَلَفُ الصَّالِحُ
أَيْنَ النَّائِبُ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ
أَيْنَ الْوَارِثُ لِلْأَصْفِيَاءِ
أَيْنَ الْبَاقِيَةُ الْبَاقِيَةُ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
أَيْنَ الْقَائِمُ بِالسَّيْفِ
الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمِينَ
أَيْنَ صَاحِبُ الدَّوْلَةِ الْعَادِلَةِ
الَّتِي تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلًا
كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً
يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
نَنْتَظِرُ فَرَجَكَ
وَ نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَىٰ اللَّهِ
فَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
وَ أَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ
يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ يَا بَقِيَّةَ اللَّهِ
يَا وَلِيَّ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
يَا نُورَ اللَّهِ يَا آيَةَ اللَّهِ
أَيْنَ الْوَجْهُ الَّذِي تَوَجَّهَ إِلَيْهِ الْأَوْلِيَاءُ
أَيْنَ الْيَدُ الَّتِي يُنْتَظَرُ مِنْهَا الْخَيْرُ
أَيْنَ الْقَائِمُ بِإِقَامَةِ الْحُقُوقِ
أَيْنَ الْمُعِزُّ لِلْأَوْلِيَاءِ
وَ الْمُذِلُّ لِلْأَعْدَاءِ
أَيْنَ سَافِرُ اللَّهِ الَّذِي تَوْجُهُ الْأَرْضُ إِلَيْهِ
أَيْنَ الْأَمَلُ الْمُنْتَظَرُ
أَيْنَ الْخَلَفُ الصَّالِحُ
أَيْنَ النَّائِبُ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ
أَيْنَ الْوَارِثُ لِلْأَصْفِيَاءِ
أَيْنَ الْبَاقِيَةُ الْبَاقِيَةُ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
أَيْنَ الْقَائِمُ بِالسَّيْفِ
الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمِينَ
أَيْنَ صَاحِبُ الدَّوْلَةِ الْعَادِلَةِ
الَّتِي تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلًا
كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً
يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
نَنْتَظِرُ فَرَجَكَ
وَ نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَىٰ اللَّهِ
فَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ
وَ أَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ
ترجمه: ای ابا صالح! ای ابا الحسن! ای صاحب الزمان! ای بقیه‌الله! ای ولی خدا! ای حجت خدا! ای نور خدا! ای آیت خدا! کجاست آن چهره‌ای که اولیا به سویش روی می‌آورند؟ کجاست آن دستی که از آن خیر انتظار می‌رود؟ کجاست قیام‌کننده به برپایی حقوق؟ کجاست آنکه دوستان را عزت می‌دهد و دشمنان را خوار می‌کند؟ کجاست فرستاده خدا که زمین به سویش می‌رود؟ کجاست آن امید منتظر؟ کجاست جانشین شایسته؟ کجاست نایب انبیا؟ کجاست وارث برگزیدگان؟ کجاست آن باقی‌مانده، تا فرمان خدا فرا رسد؟ کجاست قیام‌کننده با شمشیر، انتقام‌گیرنده از ستمگران؟ کجاست صاحب دولت عادلی که زمین را پر از قسط و عدل کند، چنان که پر از ظلم و جور شده است؟ ای مولای ما! ای صاحب الزمان! ما منتظر فرج تو هستیم و به تو به سوی خدا توسل می‌جوییم. پس خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست و فرجشان را تعجیل کن و دشمنانشان را نابود فرما.
The Prayer of Allahumma Kun li-Waliyik
A famous prayer for the health and hastening of the reappearance of Imam Mahdi (AS) that begins with "Allahumma kun li-waliyik al-hujja ibn al-hasan..."
اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَىٰ آبَائِهِ
فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
وَلِيّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً
وَ دَلِيلًا وَ عَيْناً
حَتَّىٰ تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
وَ تُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلًا
اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَىٰ آبَائِهِ
فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
إِمَاماً وَ رَاعِياً
وَ قَائِداً وَ حَافِظاً
وَ نَاصِراً وَ دَلِيلًا
حَتَّىٰ تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
وَ تُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلًا
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَىٰ آبَائِهِ
فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
وَلِيّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً
وَ دَلِيلًا وَ عَيْناً
حَتَّىٰ تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
وَ تُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلًا
اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَىٰ آبَائِهِ
فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
إِمَاماً وَ رَاعِياً
وَ قَائِداً وَ حَافِظاً
وَ نَاصِراً وَ دَلِيلًا
حَتَّىٰ تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
وَ تُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلًا
ترجمه: خدایا! برای ولی خود، حجت بن الحسن (درود تو بر او و بر پدرانش) در این ساعت و در هر ساعت، سرپرست و نگهبان و راهنما و یاری‌دهنده و دلیلی و چشمی باش، تا او را در زمینت به اختیار ساکن کنی و مدتی طولانی در آن بهره‌مندش سازی. خدایا! برای ولی خود، حجت بن الحسن، در این ساعت و در هر ساعت، پیشوا و نگهبان و راهنما و نگاهبان و یاری‌دهنده و دلیل باش، تا او را در زمینت به اختیار ساکن کنی و مدتی طولانی در آن بهره‌مندش سازی.
Ziyarat Al-Yasin
"Peace be upon the family of Yasin"
Source
One of the most important and famous Ziyarat of Imam Mahdi (AS). It includes salutations upon the Imam and emphasis on his guardianship. Reciting it at any time (especially on Friday nights) is highly recommended.
سَلامٌ عَلى آلِ ياسِينَ
سَلامٌ عَلى آلِ حامِيمَ
سَلامٌ عَلى الْحُجَجِ الْمُنْذَرِينَ
سَلامٌ عَلى الْقُوَّامِ بِالْقِسْطِ
سَلامٌ عَلى الْأَئِمَّةِ الْهادِينَ
سَلامٌ عَلى الْمَهْدِيِّ بِالْهُدىٰ
سَلامٌ عَلى الْقَائِمِ بِالْعَدْلِ
سَلامٌ عَلى مُحَمَّدٍ بْنِ الْحَسَنِ
سَلامٌ عَلى وَصِيِّ الْمُصْطَفىٰ
سَلامٌ عَلى خَلِيفَةِ الْأَنْبِياءِ
سَلامٌ عَلى الْعالِمِ بِالْأَشْياءِ
سَلامٌ عَلى الْقُرْآنِ النَّاطِقِ
سَلامٌ عَلى النُّورِ السَّاطِعِ
سَلامٌ عَلى الْبُرْهانِ الْقاطِعِ
سَلامٌ عَلى الْإِمامِ الْأَعْظَمِ
سَلامٌ عَلى الْمُنْتَظَرِ الْأَكْرَمِ
سَلامٌ عَلى الْأَمَلِ الْمُنْتَظَرِ
سَلامٌ عَلى خاتِمِ الْأَئِمَّةِ
سَلامٌ عَلى قائِمِ الْأُمَّةِ
سَلامٌ عَلى شَرِيعَةِ الرَّحْمَةِ
سَلامٌ عَلى مَوْلانا صاحِبِ الزَّمانِ
سَلامٌ عَلى الْوَجْهِ الَّذِي تَوَجَّهَ إِلَيْهِ الْأَوْلِياءُ
سَلامٌ عَلى الْيَدِ الَّتِي يُنْتَظَرُ مِنْهَا الْخَيْرُ
سَلامٌ عَلى الْقائِمِ بِأَمْرِ اللَّهِ
سَلامٌ عَلى الْمُؤَيَّدِ بِالنَّصْرِ
سَلامٌ عَلى الْمُنْتَقِمِ مِنَ الْكافِرِينَ
سَلامٌ عَلى الْمُغِيثِ الْمُسْتَغِيثِينَ
سَلامٌ عَلى مَنْ أَظْهَرَ اللَّهُ بِهِ الْحَقَّ
وَ أَخْمَدَ بِهِ الْباطِلَ
سَلامٌ عَلَيْكَ يا إِمامَ الْمُؤْمِنِينَ
وَ وَرِيثَ الْمُعْتَصِمِينَ
وَ خَلِيفَةَ رَبِّ الْعالَمِينَ
سَلامٌ عَلَيْكَ يا مَوْلَايَ
رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ
سَلامٌ عَلى آلِ حامِيمَ
سَلامٌ عَلى الْحُجَجِ الْمُنْذَرِينَ
سَلامٌ عَلى الْقُوَّامِ بِالْقِسْطِ
سَلامٌ عَلى الْأَئِمَّةِ الْهادِينَ
سَلامٌ عَلى الْمَهْدِيِّ بِالْهُدىٰ
سَلامٌ عَلى الْقَائِمِ بِالْعَدْلِ
سَلامٌ عَلى مُحَمَّدٍ بْنِ الْحَسَنِ
سَلامٌ عَلى وَصِيِّ الْمُصْطَفىٰ
سَلامٌ عَلى خَلِيفَةِ الْأَنْبِياءِ
سَلامٌ عَلى الْعالِمِ بِالْأَشْياءِ
سَلامٌ عَلى الْقُرْآنِ النَّاطِقِ
سَلامٌ عَلى النُّورِ السَّاطِعِ
سَلامٌ عَلى الْبُرْهانِ الْقاطِعِ
سَلامٌ عَلى الْإِمامِ الْأَعْظَمِ
سَلامٌ عَلى الْمُنْتَظَرِ الْأَكْرَمِ
سَلامٌ عَلى الْأَمَلِ الْمُنْتَظَرِ
سَلامٌ عَلى خاتِمِ الْأَئِمَّةِ
سَلامٌ عَلى قائِمِ الْأُمَّةِ
سَلامٌ عَلى شَرِيعَةِ الرَّحْمَةِ
سَلامٌ عَلى مَوْلانا صاحِبِ الزَّمانِ
سَلامٌ عَلى الْوَجْهِ الَّذِي تَوَجَّهَ إِلَيْهِ الْأَوْلِياءُ
سَلامٌ عَلى الْيَدِ الَّتِي يُنْتَظَرُ مِنْهَا الْخَيْرُ
سَلامٌ عَلى الْقائِمِ بِأَمْرِ اللَّهِ
سَلامٌ عَلى الْمُؤَيَّدِ بِالنَّصْرِ
سَلامٌ عَلى الْمُنْتَقِمِ مِنَ الْكافِرِينَ
سَلامٌ عَلى الْمُغِيثِ الْمُسْتَغِيثِينَ
سَلامٌ عَلى مَنْ أَظْهَرَ اللَّهُ بِهِ الْحَقَّ
وَ أَخْمَدَ بِهِ الْباطِلَ
سَلامٌ عَلَيْكَ يا إِمامَ الْمُؤْمِنِينَ
وَ وَرِيثَ الْمُعْتَصِمِينَ
وَ خَلِيفَةَ رَبِّ الْعالَمِينَ
سَلامٌ عَلَيْكَ يا مَوْلَايَ
رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ
ترجمه: سلام بر آل یاسین! سلام بر آل حامیم! سلام بر حجت‌های بیم‌دهنده! سلام بر قیام‌کنندگان به عدل! سلام بر امامان هدایت‌گر! سلام بر مهدی با هدایت! سلام بر قیام‌کننده به عدل! سلام بر محمد بن الحسن! سلام بر وصی برگزیده! سلام بر جانشین انبیا! سلام بر دانا به همه چیز! سلام بر قرآن گویا! سلام بر نور فروزان! سلام بر برهان قاطع! سلام بر امام اعظم! سلام بر منتظر بزرگوار! سلام بر امید منتظر! سلام بر خاتم ائمه! سلام بر قائم امت! سلام بر شریعت رحمت! سلام بر مولای ما صاحب الزمان! سلام بر آن چهره‌ای که اولیا به سویش روی می‌آورند! سلام بر آن دستی که از آن خیر انتظار می‌رود! سلام بر قیام‌کننده به امر خدا! سلام بر تأییدشده با یاری! سلام بر انتقام‌گیرنده از کافران! سلام بر فریادرسِ فریادخواهان! سلام بر کسی که خدا به دست او حق را آشکار و باطل را نابود کرد! سلام بر تو ای امام مؤمنان و وارث پناه‌جویان و جانشین پروردگار جهانیان! سلام بر تو ای مولای من! رحمت و برکات خدا بر تو باد.
Jamkaran Mosque
🕌
History
Established by the command of Imam Mahdi (AS) in the year 373 AH. A person named Hasan ibn Muthla Jamkarani had an audience with Imam Mahdi at this place.
📿
Rituals
Congratulatory prayer of the mosque, prayer of Imam Mahdi, Ziyarat, supplication, letter to Imam Mahdi (AS) (writing needs and problems and throwing them into the mosque's well)
📍
آدرس و اطلاعات
قم، جاده قدیم قم-کاشان، کیلومتر ۶
تلفن: ۰۲۵-۳۲۵۸۰۰۰۰
ساعت بازدید: ۲۴ ساعته
Jamkaran Mosque is located near the holy city of Qom and is considered one of the sacred places of the Shi'a. Visiting it on Thursday nights and mid-Sha'ban is highly recommended.